3 Contoh Surat Penolakan Lamaran Kerja Dalam Bahasa Inggris Lengkap Dengan Terjemah

Posted on

Contoh Surat Penolakan (Refusal Letter) Lamaran Kerja Dalam Bahasa Inggris Lengkap Dengan Terjemah

Beberapa kesempatan yang lampau kita sudah mendalami perihal surat lamaran pekerjaan (job application letter) yang berguna untuk menyatakan perihal keinginan melamar pekerjaan dari seorang pelamar (applicant)  kepada sebuah perusahaan (company) dengan harapan setelah surat tersebut sampai, akan ada tindak lanjut berupa wawancara (interview).  Pada hari ini kita akan mencoba memberikan beberapa contoh surat penolakan (refusal letter) yang tentunya ditujukan kepada seseorang yang melamar (applicant). Untuk lebih jelas perhatikan contohnya dibawah ini:

Contoh I

Wonosobo 6 Street
Jogjakarta – Central Java
December 4th, 2016

Dear Mr. Milton Dardag

Thank you for your attention has sent me your job applicantion letter on December 1st, 2016 in our company Phonix First Sleeping Bed. We have discussed about the worker who will be accepted in our company. From some job applicants, we only choose one applicant for filling the security position. We have chosen another applicant.

We believe about your effort, hope you will get the good place.

Sincerely your

Jonathan Bernad Sitorus

Vice manager of Phonix First Sleeping Bed Company

Terjemah :
Jalan Wonosobo 6
Jogjakarta – Jawa Tengah
4 Desember 2016

Dear Mr Milton Dardag

Terima kasih atas perhatian Anda telah mengirimi saya surat lamaran pekerjaan Anda pada 1 Desember 2016 di perusahaan kami Phonix Pertama Sleeping Bed. Kita telah membahas tentang pekerja yang akan diterima di perusahaan kami. Dari beberapa pelamar kerja, kami hanya memilih salah satu pelamar untuk mengisi posisi keamanan. Kami telah memilih pemohon lain.

Kami percaya usaha Anda, berharap Anda akan mendapatkan tempat yang baik.

Hormat Kami

Jonathan Bernad Sitorus
Wakil manajer Phonix First Sleeping Bed Company

Question

  1. Who is the sender?
  2. Who is the receiver?
  3. When did the sender send the letter?
  4. When did the receiver get the job applicant letter?
  5. What is the company?
  6. What is the position offered?

Contoh II

Rose 3 Street
Pasar Balok-Bandar Lampung
Lampung
November 8th, 2016

Dear Mrs. Emma Vallerya Pamuji Simanjuntak.

Actually, we had made a job vacancy in the news paper which offered the secretary position in our London Beauty Center. We need a secretary who is able to operate the computer well, speaks English fluency and knows about the beauty. You have all of the characteristic but we have chosen another applicant because your job application letter came late. We have decided to choose her three days ago.

Hope you will be luck for another company

With faithfully

Dianindra Triamadja

The manager of the London Beauty Center

Terjemah :
Jalan Mawar 3
Pasar Balok-Bandar Lampung
Lampung
November 8, 2016

Dear Ny. Emma Vallerya Pamuji Simanjuntak.

Sebenarnya, kami telah membuat lowongan pekerjaan di koran yang menawarkan posisi sekretaris di London Beauty Center kami. Kami perlu seorang Sekretaris yang mampu mengoperasikan komputer dengan baik, berbicara bahasa Inggris dengan fasih dan tahu tentang keindahan. Anda memiliki semua karakteristik tapi kami telah memilih pemohon lain karena surat lamaran pekerjaan datang terlambat. Kami telah memutuskan untuk memilih tiga hari yang lalu.

Harap Anda akan beruntung untuk perusahaan lain

Dengan hormat

Dianindra Triamadja

Manajer London Beauty Center

Question

  1. Who is the sender?
  2. Who is the receiver?
  3. When did the sender send the letter?
  4. When did the company decide to choose a secretary?
  5. What is the company?
  6. What is the position offered?

Contoh III

Tiga Raksa 5 Street
Jakarta
October 2nd, 2016

Dear Mr. Willy Redo Silitonga

Thank you for sending us in Inoa company. We have received your job applicant letter but forgive us, your purpose is not suitable with the qualification of our want. We looked for the office boy, it is not a driver.

I know that you are interested with our company but sorry you can apply another place for your want.

Sincerely your

Florencia Sisilia Agaustinus

Terjemah :
Jalan Tiga Raksa 5
Jakarta
2 Oktober 2016

Yth. Tn. Willy Redo Silitonga

Terima kasih untuk mengirimkan kami dalam perusahaan Inoa. Kami telah menerima surat pelamar pekerjaan Anda, tetapi maafkan kami, tujuan Anda tidak cocok dengan kualifikasi keinginan kami. Kami mencari office boy, bukan sopir.

Saya tahu bahwa Anda tertarik dengan perusahaan kami tapi maaf Anda dapat melamar ke tempat lain yang anda inginkan.

Hormat kami

Florencia Sisilia Agaustinus

Question

  1. Who is the sender?
  2. Who is the receiver?
  3. When did the sender send the letter?
  4. When did the receiver get the job applicant letter?
  5. What is the company?
  6. What is the position offered by that company?

Demikian artikel pembahasan tentang”3 Contoh Surat Penolakan Lamaran Kerja Dalam Bahasa Inggris Lengkap Dengan Terjemah“, semoga  bermanfaat dan jangan lupa ikuti postingan kami berikutnya. See you