Kupas Tuntas Mengungkap Perbedaan Bahasa Inggris British dan Amerika Secara Lengkap

Post On: August 27, 2016
By: Tantri Yuliana

Kupas Tuntas Mengungkap Perbedaan Bahasa Inggris British dan Amerika Secara Lengkap

 

Sahabat SBI (Study bahasa Inggris), walaupun kita sama-sama mempelajari bahasa Inggris, tapi bahasa Inggris yang dipakai sama orang Amerika Serikat, dan British itu berbeda loh.. Maka dari itu, supaya Sahabat SBI tambah pinter, yuk kita pelajari tentang Perbedaan bahasa Inggris British dan Amerika secara lengkap pada artikel berikut ini……

Bahasa Inggris British dan Amerika

Sedikit perbedaan yang terdapat antara bahasa Inggris British dan Inggris Amerika cenderung hanya memperkaya komunikasi dan tidak menimbulkan masalah ataupun kesulitan dalam berkomunikasi. Berikut perbedaan bahasa Inggris British dan Amerika ditinjau dari beberapa sudut pandang.

A. Spelling

Bahasa Inggris British cenderung mempertahankan ejaan banyak kata yang asalnya dari Perancis, sedangkan Inggris American mencoba untuk mengeja kata lebih mendekati cara mereka melafalkannya dan mereka menghilangkan huruf-huruf yang tidak diperlukan.

Berikut beberapa contohnya:

BritishAmerica
ColourColor
LabourLabor
MetreMeter
CatalogueCatalog
TheatreTheater
CentreCenter
ApoligiseApologize
DefenceDefense


B. Pelafalan (pronunciation)

  1. Orang Amerika biasanya melafalkan huruf “r” dengan menggulung lidah mereka ke belakang dan merapatkannya ke langit-langit mulut sedangkan kebanyakan orang Inggris tidak melafalkan huruf “r” dalam kata, khususnya jika terdapat pada akhir kata.
  1. Dalam bahasa Inggris Amerika kata “can” dan “can’t” kedengaran sangat mirip sedangkan dalam bahasa inggris British Anda bisa membedakannya secara jelas.
  1. Orang Amerika cenderung melafalkan kata seperti “reduce”, “produce”, “induce”, “seduce” (kata-kata kerja yang berakhiran “duce”) dengan lebih rileks, yang berarti bahwa setelah huruf “d” mengikut bunyi/huruf “u”. Dalam bahasa Inggris British setelah huruf “d” ditambahkan “j”.
  1. Orang Amerika memiliki kecenderungan untuk mereduksi kata dengan menghilangkan beberapa huruf. Kata “facts” misalnya dalam bahasa inggris Amerika dilafalkan sama dengan kata “fax” – “t” tidak diucapkan.
  1. Kadang-kadang huruf dihilangkan dalam bahasa Inggris British seperti dalam kata “secretary”, dimana huruf “a” tidak diucapkan.
  1. Dalam bahasa Inggris Amerika, kombinasi huruf “cl” dalam kata seperti “cling”, “climat”, “club” dll, kedengaran lebih frikatif. Anda dapat menghasilkan bunyi ini dengan menegangkan pita suara.

 

C. Vocabulary

BritishAmerican
FootballSoccer
BiscuitCookie
ToiletRest room
ShopStore
ChemistDrugstore
PantsTrousers
TorchFlashlight
UngergroundSubway
ground floor First florr
SweetsCandy
Rubbish binTrash can


D. Grammar

Akar bahasanya dari bahasa Inggris, tapi aturan grammarnya berubah terus. Terutama karena bahasa Inggris Amerika juga lebih banyak menyebar lewat media dan internet. Hal-hal seperti penggunaan ejaan dan tanda baca mungkin tidak berpengaruh ke bahasa lisan, tetapi  akan berpengaruh pada grammarvocab, dan pelafalan.

1. Tense

Bahasa Inggris-British lebih banyak menggunakan present perfect tense dari Inggris-Amerika. Present perfect tense dipakai untuk menjelaskan kejadian di masa lalu yang masih mempunyai hubungan pada masa sekarang. Sedangkan Inggris-Amerika biasanya memakai simple past tense. Padahal jika di lihat pada artinya sama aja.

Contoh:

  • Inggris     : Robert feels sick, he has eaten too much.
  • Amerika  : Robert feels sick, he ate too much.

2. Informal speech

Jika Sahabat SBI mendengar kata ‘gonna’ biasanya di gunakan oleh orang Amerika. Orang Inggris umumnya menggunakan bahasa yang lebih formal, yaitu ‘going to’. Walaupun belakangan ini pengguna Inggris-British juga banyak yang mulai pakai gonna.

Dari penjelasan di atas sudah jelaslah perbedaan diantara keduanya, sekarang tinggal tergantung Sahabat SBI mau pakai yang mana, bahasa Inggris British atau bahasa Inggris Amerika. Semoga artikel ini bisa memperkaya pengetahuan kita mengenai bahasa Inggris dan jangan lupa ikuti postingan kami berikutnya ya. See you

 

Tags: , , , , , , , ,