It Means That vs It's Meant That

Perbedaan Penggunaan It Means That vs It’s Meant That Dalam Bahasa Inggris

Posted on

Perbedaan Penggunaan It Means That vs It’s Meant That Dalam Bahasa Inggris – Hari ini kita akan membahas perihal perbedaan “it means that dan it’s meant that”. terkadang orang tertukar dalam pengucapanya.

1. It means that merupakan bentuk kalimat yang menggunakan rumus the simple present tense yang digunakan untuk menyatakan sebauh kegiatan atau kondisi sekarang. Bentuk verbal dan transitive ini  merupakan bentuk induk kalimat, dibutuhkan object atau keterangan. Kata ganti (pronoun) “it” disebutkan untuk menyatakan kalimat induk. Perhatikan contoh dialog dibawah ini!

Conversation I
Diana : I have prepared all the ingredients for our black forest cake.
(Aku sudah menyiapkan semua bahan untuk kue black forest kita.)
Letty : Are you serious? When will we make it?
(Apa kamu serius? Kapan kita akan membuatnya?)
Diana : After this.
(Setelah ini)
LettyIt means that …We make it now.
(Artinya … kita buat sekarang.)
Diana : By the way, how about the Toaster?
(Omong-omong, bagaimana dengan pemanggang rotinya?)
Letty : Don’t be worry, I have a Toaster
(Jangan khawatir, aku punya pemanggang roti)

Conversation II
Waty : Must I put those books in that table which is in the corner?
(Haruskah aku memasukkan buku-buku itu ke meja yang ada di pojok?)
Erry : Hmmmmmm
(Hmmmmmm)
Waty : What……? It means that the books must be placed in Mrs. Lenny’s table, doesn’t it?
(Apa ……? Artinya buku itu harus diletakkan di meja bu Lenny, bukan?)
Erry : Yes, yes… sorry.. I am not clear…on Mrs. Lenny’s table
(Ya, ya … maaf ..Aku belum jelas … di meja bu Lenny)
Waty : Never mind
(Tidak apa-apa)

Conversation III
Widi : Hi..Where is Sofyan?
(Hai..Dimana Sofyan?)
Poppy : Sofyan? Oh, he does not come now, he has stomachache
(Sofyan? Oh, dia tidak datang sekarang, sakit perutnya)
Widi : We are in trouble
(Kita dalam masalah)
Poppy : Why ?
(Kenapa?)
Widi : If he does not come, it means that we can not give the presentation in Mr. Horry’s class
(Jika dia tidak datang, berarti kita tidak bisa memberikan presentasi di kelas pak Horry)
Poppy : Oh my God, what should we do?
(Ya Tuhan, apa yang harus kita lakukan?)
Widi : Tell it with Mr. Horry
(Beritahu pada Pak Horry)

2. It’s meant that mempunyai arti “ini diartikan bahwa” . Bentuk passive voice ini merupakan bentuk positive dalam bentuk the simple present tense. Sama dengan “it means that” membutuhkan keterangan atau objek sebagai anak kalimatnya. Perhatikan contoh dialog dibawah ini:

Conversation I
Yolanda : Did you hear that there is holiday in this month?
(Apa kamu dengar hari libur di bulan ini?)
Bertha : No, I didn’t
(Tidak)
Yolanda : It’s meant that we will not have a holiday except Sunday
(Itu berarti kita tidak akan libur kecuali hari Minggu)
Bertha : It sounds happy for us
(Kedengarannya senang untuk kita)
Yolanda : What will you do in the holiday?
(Apa yang akan kamu lakukan di hari libur?)
Bertha  : I will stay at home whole day
(Aku akan tinggal di rumah sepanjang hari)
Yolanda : Me too
(Aku juga)

Conversation II
Anjas : What score did you get in mathematic ?
(Berapa nilai yang kamu dapatkan dalam matematika?)
Lusia : 78, and you?
(78 dan kamu?)
Anjas : Less than 60, it’s meant that I will follow the quiz next week
(Kurang dari 60, ini berarti aku akan mengikuti kuis minggu depan)
Lusia : You have to study harder next
(Kamu harus belajar lebih keras selanjutnya)
Anjas : I need your handbook to study
(Aku butuh buku pegangan untuk belajar)
Lusia : With the pleasure
(Dengan senang hati)
Anjas : Thank you very much
(Terima kasih banyak)

Conversation III
Joshua : Mom, can I have a iced tea? today is so hot, Mom
(Bu, bisakah aku minum es teh? Hari ini sangat panas, Bu)
Mom : Sorry, you can’t. You are in fever. The doctor suggested you to eat and drink the warm. It makes you better
(Maaf, kamu tidak bisa. Kamu sedang demam. Dokter menyarankan agar kamu makan dan minum yang hangat. Itu membuatmu lebih baik)
Joshua : So?
(Jadi)
Mom : After better.
(Setelah lebih baik.)
Joshua : It’s meant that if I am not fever anymore?
(Itu berarti jika aku tidak demam lagi?)
Mom : Exactly. Keep your healthy because next week you will face the examination for a week
(Tepat sekali. Jaga kesehatanmu karena minggu depan kamu akan menghadapi ujian untuk seminggu)
Joshua : Promise to me that you will make an iced tea.
(Berjanjilah kepadaku bahwa anda akan membuat es teh.)
Mom : Yes
(Ya)

Demikian artikel tentang “Perbedaan Penggunaan It Means That vs It’s Meant That Dalam Bahasa Inggris“, semoga bermanfaat dan jangan lupa ikuti postingan kami berikutnya. See you