Contoh Laporan Bisnis Dalam Bahasa Inggris Beserta Artinya

Posted on

Contoh Laporan Bisnis (Bussiness Report) Dalam Bahasa Inggris Beserta Artinya

Dalam dunia kerja, kita akan sering menemukan bahkan melakukan seperti pertemuan (meeting), pendataan (survey), laporan tahunan (annual report) dan lain sebagainya. Dalam kesempatan hari ini kita akan mencoba menampilkan beberapa hal penting dalam pembuatan Business Report atau Laporan Bisnis.

What the meaning of the business report?

In the main essential, we can conclude that the business report is one of the presentations in a company that includes the fact or the argument. We can conduct the business report  be able periodic, at the regular intervals or yearly. One of the example is the month report from the advertising manager telling that the sales manager how much money was spent  on advertising would be a periodic report. As you know that there are many kinds of the business report. They are  for serving many purpose, some of the report are analytical, some other else are for report the experimental, some give the result of the surveys, some giving the information and some tell about  the owner of the progress  being made in the business.  Remember that business report may go from the employees to manager; or they are stockholders, supervisors, employees or customers.

The memo or memorandum may be used for the most the business report written in the business, although report of business as long as five or six pages. Often, however longer reports are formal and a memorandum or letter of transmittal may accompany the business report. A letter of transmittal serves several purpose  in a formal report.

Terjemah :
Apa arti dari laporan bisnis?

Dalam pokok utama, kita dapat menyimpulkan bahwa laporan bisnis adalah salah satu presentasi di sebuah perusahaan yang mencakup fakta atau argumen. Kita dapat melakukan laporan bisnis dapat secara periodik, dalam interval teratur atau tahunan. Salah satu contoh adalah laporan bulanan dari manajer pengiklanan mengatakan bahwa manajer pemasaran berapa banyak uang yang dihabiskan untuk pengiklanan akan menjadi laporan periodik. Seperti yang Anda tahu bahwa ada banyak jenis laporan bisnis. Laporan tersebut untuk melayani banyak tujuan, ada yang sebagai laporan analisis, ada beberapa yang lainnya untuk laporan percobaan, ada yang memberikan hasil survei, ada yang memberikan informasi dan ada yang menceritakan tentang kemajuan pemilik yang dibuat dalam bisnis. Mengingat bahwa laporan bisnis dapat berasal dari karyawan untuk manajer; atau para pemegang saham, supervisor, karyawan atau pelanggan.

Memo atau memorandum dapat digunakan untuk sebagian besar penulisan laporan bisnis dalam bisnis, meskipun laporan bisnis sebanyak lima atau enam halaman. Seringkali, laporan yang formal dan sebuah memorandum atau surat pengiriman dapat menyertai laporan bisnis. Surat pengiriman melayani beberapa tujuan dalam laporan resmi.

Dibawah ini adalah contoh dari Business Report (Laporan Bisnis)

This report has been prepared by request of K.O.Gilbert , the vice manager  of the office services for Robinson, Ltd.  The purpose of the report is to determine whether the existing  office tools in the company is adequate to give the growing  needs. By “tools” mentioned that it meant that such office tools are type machines, type writer,  adding machine, duplicating machine, calculators, book keeping machine, printer, and other tools machines. This report  does not include a survey of office furniture, they are desks, tables, chairs, and others items.

In collecting the data for this report, all departments  head s were  interviewed as well as  every employees who, as his primary  responsibility, they are for operating an office machine. They are doing their job description as responsibility as they can. They are typist,  stenographer, book keepers, duplicating machine operators, computing machine operators and general office clerks. One full day was spent in each department for observing and checking the various operators at working. In each problems, the machine was thoroughly examined in terms of the profession it is intended to do.

We can get the summary that many machines in Robinson Ltd, need to be replaced with the new one.  We have enclosure of them.

MachineAmount of total
Duplicating machine8
Remington5
Type machine10
Adding machine9

The report has a suggestion for the company, the quality of the equipment will influence the service optimally and professionally. On the basic of the investigation, the fact reveal that  our office equipment is generally old and need to be replaced with the one for the good result.

Terjemah :
Laporan ini telah disiapkan atas permintaan K.O.Gilbert, wakil manajer untuk layanan kantor dari Robinson, Ltd. Tujuan laporan adalah untuk menentukan apakah alat kantor yang ada di perusahaan memadai untuk memberikan pertumbuhan kebutuhan. Dengan “alat-alat” yang disebutkan bahwa itu berarti alat-alat kantor tersebut adalah mesin ketik, jenis penulis, penambahan mesin, duplikasi mesin, kalkulator, buku pemeliharaan mesin printer, dan alat mesin lainnya. Laporan ini tidak mencakup survei perabotan kantor, seperti meja tulis, meja, kursi, dan item lainnya.

Dalam mengumpulkan data untuk laporan ini, Semua para kepala departemen diwawancarai serta setiap karyawan siapa pun, sebagai tanggung jawab utama, mereka mengoperasikan mesin kantor. Mereka melakukan deskripsi pekerjaan mereka sebagai tanggung jawab yang mereka bisa. Mereka adalah Juru ketik, stenografer, penjaga buku, duplikasi operator mesin dan operator mesin komputasi dan kantor panitera umum. Satu hari penuh dihabiskan di masing-masing Departemen untuk mengamati dan memeriksa berbagai operator yang bekerja. Dalam setiap masalah, Mesin benar-benar diperiksa yang melakukannya adalah orang yang berprofesi didalamnya.

Kami dapat mendapatkan ringkasan banyak mesin di Robinson Ltd, perlu diganti dengan yang baru. Kami ingin lampiran itu.

Mesin                         Jumlah total
Mesin  duplikasi          8
Remington                   5
Mesin Ketik                 10
Mesin Tambahan        9
Laporan memiliki saran untuk perusahaan, kualitas peralatan yang akan mempengaruhi layanan yang optimal dan profesional. Pada dasar dari penyelidikan, fakta mengungkapkan bahwa peralatan kantor kami umumnya tua dan perlu diganti dengan yang sama untuk hasil yang baik.

Demikian artikel pembahasan tentang”Contoh Laporan Bisnis Dalam Bahasa Inggris Beserta Artinya“, semoga bermanfaat dan jangan lupa ikuti postingan kami berikutnya. See you