procedural text

50 Procedural Text : Pengertian, Fungsi, Ciri, Contoh dan Terjemahan

Posted on

Hallo sahabat SBI ( Study bahasa Inggris ) ? Pernahkan kalian merasa kebingungan ketika akan melakukan sesuatu hal tapi tidak tahu apa yang harus di kerjakan terlebih dahulu. Contoh mudahnya saja ketika kalian membuat mie instant, langkah pertama memanaskan air hingga mendidih lalu masukkan mie instant sampai lunak. Setelah itu tuangkan mie ke dalam mangkuk dan beri bumbu nya, siap deh di santap. Nah prosedur memasak mie instant tersebut menggunakan penerapan procedure text. Kali ini saya akan menjelaskan mengenai procedure text pada artikel ini. Check it out !

Pengertian Procedure Text

Teks Prosedur adalah teks yang bertujuan menerangkan bagaimana membuat/melakukan sesuatu berdasarkan serangkaian langkah atau kegiatan.

Social Function :

To describe how something is accomplished through a sequence of actions or steps ( Untuk menggambarkan bagaimana sesuatu dicapai melalui serangkaian tindakan atau langkah-langkah).

Text Structure of Procedure :

  • Aim / Goal / Purpose : dapat berupa judul
  • Materials / Ingredients / tools : bahan dan alat yang di perlukan. Namun tidak semua teks Procedure memerlukan tahap ini.
  • Steps / ways / Instructions : langkah – langkah untuk melakukan kegiatan.

Ciri – ciri Kebahasaan (Linguistic Features) :

  • Menggunakan simple present tense, biasanya berbentuk kalimat imperative.
  • Menggunakan kata hubung temporal, seperti first, second, then, next, finally, dll.
  • Menggunakan action verbs, seperti turn on, stir, cook, put, don’t, dll.
  • Menggunakan adverbials untuk menyatakan rincian waktu, tempat, cara yang akurat, misalnya for five minutes dan 2 centimetres from the top.

Contoh Procedure Text Bahasa Inggris dan Terjemahannya

Text 50

Goal : Playing the Hole Game

Materials needed :

  • One marble per person
  • A hole in round
  • A line (distance) to start from

First you must dub ( click marbles together ). Then check that the marbles are in good condition and are nearly worth the same value. Next you must dig a hole in the ground and draw a line a fair distance away from the hole. The first player carefully throws his or her marble into the hole. If successful, this player tries to flick his or her opponent’s marble into the hole. The person flicking the last marble into the hole wins and gets to keep both marbles.

Terjemahannya :

Judul : Bermain permainan lubang

Bahan yang diperlukan:

  1. satu kelereng per orang
  2. sebuah lubang di putaran
  3. baris (jarak) untuk memulai

Pertama Anda harus menjuluki (klik kelereng bersama-sama). Kemudian periksa bahwa kelereng dalam kondisi baik dan layak semua. Selanjutnya Anda harus menggali lubang di dalam tanah dan menggambar garis dalam jarak dari lubang. Pemain pertama dengan hati-hati melempar kelereng nya ke dalam lubang. Jika berhasil, pemain ini berusaha mengibaskan kelereng ny ke kawan dalam lubang. Orang menjentikkan kelereng terakhir ke dalam lubang akan  menang dan mendapat kedua kelereng tersebut.

Text 49

Bregedel Tempe ( Tempe Fritters )

What you need :

  • 150 g tempe
  • 2 table spoons of tried shallots
  • 3 kefirs of lime leaves
  • 1 table spoon of flour
  • 1 egg
  • 1 cup of vegetable oil for frying

Spice paste :

  • 3 large chilies, seeds removed
  • 3 small chilies
  • 2 red shallots
  • 2 cloves of garlic
  • ½ tea spoon of coriander seeds
  • ½ tea spoon of salt
  • ¼ tea spoon of shrimp paste

What to do :

  1. Mash the tempe with a fork, or place in the bowl of a food processor and blend until it resembles coarse bread crumbs.
  2. Grind the spices in a mortar and pestle, or place in the bowl of a food processor and blend to a smooth paste.
  3. Put the mashed tempe in a bowl and mix with the spice paste, fried shallots and lime leaves. Stir in the flour, followed by the egg.
  4. Shape the tempe into fritters the size of a golf ball and flatten a little with a fork.
  5. Heat the vegetable oil in a wok over a medium flame. When the oil is hot, drop the fitter into the oil, five or six at the time.
  6. Fry until golden brown on both sides, drain on absorbent paper, and serve hot with rice.

Terjemahannya :

Bregedel Tempe (Tempe goreng)

Apa yang Anda butuhkan:

  • 150 g tempe
  • 2 sendok bawang merah
  • 3 lembar daun jeruk
  • 1 sendok makan tepung
  • 1 telur
  • 1 cangkir minyak sayur untuk menggoreng

Bumbu yang sudah dihaluskan:

  • 3 cabe besar, biji dibuang
  • 3 cabe kecil
  • 2 bawang merah
  • 2 siung bawang putih
  • ½sendok biji ketumbar
  • ½ sendok garam
  • ¼ sendok pasta udang

Apa yang harus dilakukan:

  1. Tumbuk tempe dengan garpu, atau tempat dalam mangkuk dan haluskan sampai menyerupai remah-remah roti kasar.
  2. Menggiling rempah-rempah di sebuah mortir dan alu, atau tempat dalam mangkuk dan haluskan untuk pasta halus.
  3. Meletakkan tempe tumbuk dalam mangkuk dan aduk dengan bumbu yang sudah dihaluskan, bawang goreng, dan daun jeruk. Adukdi tepung, diikuti dengan telur.
  4. Bentuk tempe menjadi ukuran bola golf dan meratakan sedikit dengan garpu.
  5. Panaskan minyak sayur dalam wajan di atas api sedang. Ketika minyak panas, masukkan gulungan ke dalam minyak, lima atau enam jam waktu.
  6. Goreng sampai coklat keemasan pada kedua sisi, tiriskan di atas kertas penyerap dan sajikan panas dengan nasi.

Text 48

Mushroom Soup

You need :

  • 12 ounces mushroom
  • 4 eggs yolks
  • ½ teaspoon grated nutmeg
  • 2 tablespoons chopped parsley
  • 1 ½ teaspoon salt
  • 6 tablespoons cream
  • ¼ teaspoon pepper
  • 2 pints chicken stock

What to do :

  1. Prepare mushrooms and place in frying pan with melted butter.
  2. Cover and cook for 10 minutes. Add stock
  3. Season with salt, pepper and nutmeg.
  4. Bring to boil and then simmer for 30 minutes.
  5. Sieve and blend until smooth, with remaining ingredients.
  6. Return to pan and heat. Remove pan from stove and cool.
  7. Add beaten egg yolks and cream, stirring gently. Do not boil.
  8. Garnish with chopped parsley and serve.

Terjemahannya :

Sup jamur

Kamu butuh:

  • 12 ons jamur
  • 4 telur kuning
  • ½ sendok teh parutan pala
  • 2 sendok makan peterseli cincang
  • 1 ½ sendok teh garam
  • 6 sendok makan krim
  • ¼ sendok teh Lada
  • 2 gelas kaldu ayam

Apa yang harus dilakukan:

  1. mempersiapkan jamur dan tempat dalam wajan dengan mentega cair.
  2. tutup dan masak selama 10 menit. Tambahkan kaldu
  3. Bumbui dengan garam, lada, dan pala.
  4. masukkam ke air mendidih dan kemudian didihkan selama 30 menit.
  5. saringan dan campuran sampai halus, dengan sisa bahan.
  6. kembali ke panci dan panas. Angkat panci dari kompor dan dinginkan.
  7. Tambahkan kuning telur dan krim, aduk lembut. Jangan sampai mendidih.
  8. Hiasi dengan peterseli cincang dan sajikan.

 

Terimakasih atas kunjungan dan sudah membaca artikel ini ya sahabat SBI (Study bahasa Inggris), nantikan kami pada episode pembahasan materi lainnya. Demikianlah materi kali ini yang berjudul 50 Procedural Text : Pengertian, Fungsi, Ciri, Contoh dan Terjemahan, sampai jumpa lagi pada posting berikutnya serta jangan lupa di like dan share yaa…Big huge for you all ……